• Boczny panel linków

  • Aktualności
  • Nasi Klienci
  • Nasi Partnerzy
  • Kursy języka arabskiego                    za granicą
  • Zapisy na kurs
  • Zasady realizacji tłumaczeń

Na kursy i warsztaty należy zgłaszać się wypełniając formularz elektroniczny z zakładki "zapisy na kurs" (boczny panel linków lub menu główne) bądź mailowo. W razie nieodnalezienia na liście poszukiwanego typu zajęć, należy określić go w polu "uwagi". Niektóre kursy nietypowe (specjalistyczne, rozszerzone, niektórych dialektów) mogą zostać zorganizowane na zamówienie i nie ma ich w standardowym formularzu. Prosimy również o wskazanie w uwagach, czy kurs ma być stacjonarny, czy online. Cennik zajęć znajduje się w osobnej zakładce.

- warsztaty: (krótkie kursy "tematyczne", czyli nastawione na ćwiczenie jednej umiejętności językowej, liczące sobie 20 godz. lekcyjnych). Proponujemy zajęcia z fonetyki, dialektologii, gramatyki oraz warsztaty konwersacyjne. Mamy też w ofercie lekturę tekstów literackich oraz wykłady z zakresu współczesnego świata arabskiego. Szczegóły każdego programu znajdują się poniżej. Realizujemy warsztaty w trybie wakacyjnym- a więc niespiesznym (2 razy w tygodniu po 2 godz. lekcyjne, kurs będzie trwał ok. miesiąca), półintensywnym (3 razy w tygodniu po 2 godz. lekcyjne, kurs będzie trwał 3 tygodnie); oraz intensywnym (zajęcia 5 dni w tygodniu po 2 godziny);

 - kursy:

Pełne 60-ciogodzinne kursy języka arabskiego analogiczne do kursów organizowanych w semestrze zimowym i letnim roku szkolnego, tyle że realizowane w następujących trybach: intensywnym (3 godziny lekcyjne z przerwą na kawę 5 razy w tygodniu; kurs będzie trwał 4 tygodnie), półintensywnym (3 spotkania tygodniowo po 3 godz. lekcyjne, kurs zajmie ok. 6 tygodni), wakacyjnym- w wolniejszym tempie, dla tych, którzy np. dużo pracują (2 razy w tygodniu po 3 godziny lekcyjne z przerwą na kawę, kurs potrwa dwa i pół miesiąca), lub  w trybie sobotnim (4 godz. lekcyjne w sobotę, potrzebujemy 15 sobót, więc kurs rozpocznie się 1 lipca, a skończy w pierwszej połowie października). Prowadzimy zajęcia na wszystkich poziomach zaawansowania. Osoby będące na poziomie ponadzerowym prosimy o kontakt, pomożemy właściwie dobrać poziom kursu;

- kursy specjalistyczne:

30-togodzinne kursy z języka prasowego, biznesowego i wybranych dialektów. Szczegóły poniżej.

Teoretycznie, I tura kursów półintensywnych powinna zacząć się 1 lipca, a druga 15 sierpnia, zaś kursy intensywne i warsztaty powinny rozpoczynać się z początkiem każdego miesiąca (lipiec, sierpień, wrzesień). W praktyce jednak, każdy kurs może wystartować w dowolnym momencie, kiedy tylko znajdziemy minimum 4 osoby chętne na dany typ zajęć. Dlatego nawet, jeśli nie uda się zorganizować pierwszych grup już na 1 lipca, nie oznacza to, że na następną szansę trzeba będzie czekać aż do sierpnia. Prosimy się zapisywać, każda grupa będzie rozpoczynać zajęcia niezwłocznie po osiągnięciu minimum liczebnego. Zapraszamy!

 

WARSZTATY - OPIS

 

FONETYKA, GRAMATYKA I LEKSYKA DLA POZIOMU A1

W czasie pierwszego semestru nauki, oprócz struktur gramatycznych, istotne są również inne kwestie, takie jak prawidłowa wymowa (złe nawyki językowe z czasem coraz trudniej wykorzenić), czytelny charakter pisma, wyczulenie słuchu na nieobecne w języku polskim dźwięki. Dlatego proponujemy 20-togodzinne warsztaty fonetyczno-gramatyczno-kaligraficzne które sprawią, że uczeń początkujący, po ukończeniu pierwszego semestru nauki (A1), będzie miał okazję popracować nad akcentem i wymową oraz poprawnym czytaniem i pisaniem. Będziemy pisać dyktanda, ćwiczyć fonetykę, dowiemy się więcej na temat arabskiej kaligrafii. Planujemy również przygotowanie zestawu ćwiczeń gramatycznych i leksykalnych zgodnych z potrzebami danej grupy słuchaczy. Innymi słowy – gruntowna, wakacyjna powtórka i utrwalenie materiału.

 

WARSZTATY GRAMATYCZNE POZIOM  A2

Krótkie, składające się z 20 godzin lekcyjnych warsztaty, w czasie których zrobimy powtórkę z zagadnień gramatycznych z pierwszych dwóch semestrów nauki (A1 i A2), wraz z  dużą ilością ćwiczeń utrwalających. Polecamy warsztaty osobom, które często opuszczały zajęcia lub odczuwają potrzebę powtórzenia materiału. Uczniowie będą mieli okazję nie tylko pogłębić i doszlifować, ale również poszerzyć swoją wiedzę z tego zakresu. Zapraszamy nie tylko osoby mające ukończony poziom A2 lub wyższe, ale również tych uczniów poziomu A1, którzy chcą wykorzystać wakacyjny czas wolny na poznanie gramatyki języka arabskiego „na zapas”, zanim zapiszą się na poziom A2.

 

WARSZTATY GRAMATYCZNE POZIOM  B1

Krótkie, składające się z 20 godzin lekcyjnych warsztaty, w czasie których zrobimy powtórkę z zagadnień gramatycznych z poziomu B1, wraz z  dużą ilością ćwiczeń utrwalających. Polecamy warsztaty osobom, które często opuszczały zajęcia lub odczuwają potrzebę powtórzenia materiału. Uczniowie będą mieli okazję nie tylko pogłębić i doszlifować, ale również poszerzyć swoją wiedzę z tego zakresu. Zapraszamy nie tylko osoby mające ukończony poziom B1 lub wyższe, ale również tych uczniów poziomu A2, którzy chcą wykorzystać wakacyjny czas wolny na poznanie gramatyki języka arabskiego „na zapas”, zanim zapiszą się na poziom B1. Będziemy zajmowali się głównie tematami czasownika i słowotwórstwem (imiesłowy, masdary), morfologią czasownika (tryby, strona bierna), a także czasami złożonymi i zdaniami warunkowymi. Znajdziemy również bardzo praktyczny wymiar znajomości słowotwórstwa, w postaci prób czytania tekstów bez samogłosek. Polecamy!

 

WARSZTATY SKŁADNIA + STYLISTYKA POZIOM B2 I WYŻSZE

Krótkie, składające się z 20 godzin lekcyjnych warsztaty, w czasie których zrobimy powtórkę z zagadnień gramatycznych z poziomu B2 (składnia), wraz z  dużą ilością ćwiczeń utrwalających. Polecamy warsztaty osobom, które często opuszczały zajęcia lub odczuwają potrzebę powtórzenia materiału. Uczniowie będą mieli okazję nie tylko pogłębić i doszlifować, ale również poszerzyć swoją wiedzę z tego zakresu. Zapraszamy nie tylko osoby mające ukończony poziom B2 lub wyższe, ale również tych uczniów poziomu B1, którzy chcą wykorzystać wakacyjny czas wolny na poznanie gramatyki języka arabskiego „na zapas”, zanim zapiszą się na poziom B2. W programie zdania warunkowe, przydawki, łączniki wypowiedzi, zdania złożone i inne atrakcje. Będziemy też pracować nad formułowaniem poprawnych wypowiedzi pisemnych na wysokim poziomie językowym - opiniodawczych, analitycznych, informacyjnych.

 

WARSZTATY Z DIALEKTOLOGII

Krótkie, składające się z 20 godzin warsztaty (10 godzin dialektów lewantyńskich, 10 godzin dialektów Magrebu), w czasie których zrobimy przegląd dialektów języka arabskiego, zarówno teoretyczny (wykład dotyczący struktury, gramatyki, fonetyki), jak i praktyczne ćwiczenia z zakresu rozróżniania i rozumienia dialektów. Kurs ma na celu dać ogólne pojęcie na temat mapy językowej świata arabskiego, nie jest więc przeznaczony dla osób chcących mówić biegle w konkretnym dialekcie. Polecamy osobom mającym ukończony minimum poziom A2.

 

WARSZTATY KONWERSACYJNE POZIOM A2

Krótki, składający się z 10 spotkań (20 godzin lekcyjnych) kurs, w czasie którego popracujemy nad „communication skills”. Postaramy się operować słownictwem, które uczniowie już znają, ponieważ ideą warsztatu jest utrwalenie, a nie dokładanie nowych słówek. Będziemy zarówno rozmawiać, jak i oglądać różne materiały audiowizualne, improwizować scenki, uczyć się prawidłowo reagować w różnych sytuacjach.

 

WARSZTATY KONWERSACYJNE POZIOM B1

Krótki, składający się z 10 spotkań (20 godzin lekcyjnych) kurs, w czasie którego popracujemy nad „communication skills”. Postaramy się operować słownictwem, które uczniowie już znają, ponieważ ideą warsztatu jest utrwalenie, a nie dokładanie nowych słówek. Będziemy zarówno rozmawiać, jak i oglądać różne materiały audiowizualne, improwizować scenki, uczyć się prawidłowo reagować w różnych sytuacjach. Mówimy tylko po arabsku! Pogadamy o ciuchach i kosmetykach, o zdrowiu i arabskiej kuchni, o zakupach, podróżach i o czym chcecie. Zapraszamy!

 

WARSZTATY KONWERSACYJNE POZIOM B2 I WYŻSZE

Krótki, składający się z 10 spotkań (20 godzin lekcyjnych) kurs, w czasie którego popracujemy nad „communication skills”. Postaramy się operować słownictwem, które uczniowie już znają, ponieważ ideą warsztatu jest utrwalenie, a nie dokładanie nowych słówek. Będziemy rozmawiać o kulturze, historii, sztuce. Mówimy tylko po arabsku! Poziom: B2 lub wyżej.

 

Nowość: LEKTURA LITERATURY ARABSKIEJ

Kurs dla osób mających ukończony poziom B1 jako minimum, a najchętniej B2 lub wyższy. Będziemy słuchać poezji śpiewanej, czytać wiersze, krótkie opowiadania i nowele, fragmenty powieści. Uczestnicy mogą z wyprzedzeniem zaproponować lektury, które chcieliby poczytać, np. książki, które znają z polskich tłumaczeń i chcą zmierzyć się z ich oryginałami. Wymiar czasowy: 20 godzin lekcyjnych.

 

Nowość: WYKŁADY "WSPÓŁCZENY ŚWIAT ARABSKI"

Seria 10 wykładów po 2 godziny lekcyjne na temat świata arabskiego. Wykłady mogą dotyczyć społeczeństwa, obyczajów, polityki, arabskiej wiosny, spędzania czasu wolnego, zdrowia, rodziny, kuchni - a więc obejmują zarówno tematykę lżejszą, jak i bardziej poważną. Wymieniony wyżej zakres jest przykładowy, chętnie ustalimy ostateczną listę zagadnień bezpośrednio z zainteresowanymi. Pomysł organizacji takiego kursu wziął się z potrzeby uczniów na poziomie B kontaktu z dłuższymi wypowiedziami ustnymi - żywy język, np. program publicystyczny w telewizji, jest dla nich jeszcze zbyt trudny (pomijając fakt, iż bardzo często programy telewizyjne są w dialekcie), więc brakuje kontrolowanego środowiska, w którym mogliby stopniowo się przyzwyczajać do utrzymania koncentracji na dłuższej wypowiedzi i do jej rozumienia nawet wówczas, gdy zakres słownictwa przekracza ich możliwości językowe (intuicyjnie, z kontekstu, z body language). Każdy wykład będzie zakończony dyskusją i ćwiczeniami, ale nie jest to kurs stricte konwersacyjny- zajęcia polegają na słuchaniu i przyjmowaniu nowego słownictwa i wzorców językowych oraz szkoleniu się w rozumieniu ze słuchu, co jest nie mniej istotne niż aktywne formy nauki. Mamy również w ofercie wakacyjne warsztaty konwersacyjne, które stanowią osobny kurs.

KURSY SPECJALISTYCZNE - OPIS

 

KURS SPECJALISTYCZNY-JĘZYK PRASOWY

Trzydziestogodzinne (godziny lekcyjne) spotkanie z prasą arabską. Ze względu na charakter „newsów”, jakie pojawiają się na portalach internetowych i w prasie codziennej, będziemy poruszali się w kręgu słownictwa dotyczącego polityki, dyplomacji, wypadków i katastrof, wojen i rewolucji. Porwiemy się również na artykuły dłuższe, analityczne, z zupełnie innych dziedzin (nauka, medycyna, sztuka, życie społeczne). Będziemy m.in. analizowali teksty od strony gramatycznej i strukturalnej, dlatego chętnym na język prasowy polecamy najpierw warsztaty gramatyczne dla poziomu B1 i B2 (słowotwórstwo, strona bierna, spójniki zdań złożonych i łączniki wypowiedzi pisemnych), lub chociaż samodzielna powtórkę tych zagadnień. Oprócz tego, poznamy dużo nowego słownictwa. Kurs skierowany do osób, które ukończyły minimum poziom B1.

 

 KURS SPECJALISTYCZNY-JĘZYK BIZNESOWY

Trzydziestogodzinny kurs (godziny lekcyjne) z zakresu języka formalnego i biznesowego, przydatnego w sytuacjach zawodowych; pisanie listów formalnych, odbieranie telefonu po arabsku, spotkania i negocjacje biznesowe, praca w arabskim środowisku. Polecamy osobom mającym ukończony minimum poziom B1.

 

KURS DIALEKTU SYRYJSKIEGO, EGIPSKIEGO LUB ALGIERSKIEGO A1

Wybraliśmy trzy dialekty z różnych części świata arabskiego po to, aby uczniowie mogli zapoznać się z procesami zachodzącymi zarówno w dialektach Lewantu, jak i Magrebu. Proponujemy 30 godzin lekcyjnych kursu na poziomie początkującym, skierowanego do osób znających już język arabski literacki (minimum: ukończony poziom A2, a najchętniej B1 lub wyższy). Bazując na znajomości arabskiego literackiego, będziemy w stanie zrealizować poziom A1 dialektu w 30 godzin. Zalecamy udział w kursach dialektalnych osobom, które chcą komunikować się w jęzku mówionym tak na Bliskim Wschodzie, jak i w Afryce Północnej. Kursy można kontynuować na wyższych poziomach, jeśli uczniowie zechcą doprowadzić swoją znajmość danego dialektu do biegłości.

Oferta dla języka perskiego w przygotowaniu. Zapraszamy wkrótce.